This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 21 '17 eng>ces tab bending ohnutí/ohýbání plíšku/držáku/poutka/plochy pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>ces sheet follower unášeč plechu (na ohraňovacím lisu) pro closed ok
4 Jan 4 '17 ita>ces a formato podle/dle/v závislosti na formátu / na požadovaný formát pro closed ok
4 Nov 28 '16 eng>ces recovery level filtrační účinnost pro closed ok
- Nov 28 '16 eng>ces after cleaning damper zvlhčovací zařízení (pro aplikaci zvlhčování po čištění) pro closed no
4 Nov 23 '16 ita>ces pignone folle / pignone motore volnoběžný pastorek / pastorek motoru pro closed ok
4 Nov 23 '16 ita>ces albero folle volnoběžný/á hřídel pro closed ok
4 Nov 23 '16 ita>ces albero lento pomaloběžný hřídel easy closed ok
4 Nov 7 '16 eng>ces follow height (following height) výška sledování / sledovací výška pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>ces yang cut řez vedený zvenčí dovnitř pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>ces overcast cut řez vedený zevnitř ven pro closed ok
4 Oct 30 '16 ita>ces Effetto assiale Počet axiálních účinků / Počet míst-bodů s axiálním účinkem / Počet axiálních prostředků pro closed ok
4 Oct 24 '16 ita>ces perlatrice per la fusione in matrice vetrosa delle materie prime tavička pro tavení prvotních surovin ve skelné matrici pro closed no
4 Oct 23 '16 ita>ces lo scivolo a valle delle paratoie. skluz za dělicímí stěnami / skluz na výstupu dělicích stěn pro closed ok
4 Oct 22 '16 ita>slk barriera di fiamma + pilota di sicurezza bariéra proti šíreniu plameňa + poistný pilotný (horák) pro closed no
- Oct 14 '16 eng>ces Vision Controller obrazové řídicí zařízení / řídicí zařízení obrazu pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>slk dancer egutér pro closed no
- Oct 11 '16 eng>ces spindle tool loading window okno pro načtení nástrojového vřetena pro closed no
- Oct 3 '16 eng>slk caster pin poistný/blokovací kolík kotúča / kolík na zaistenie/zablokovanie kotúča pro closed no
- Sep 16 '16 eng>ces Meissner trapping Meissnerův lapač pro closed no
- Sep 14 '16 eng>ces transfer motor thermal overload tepelné přetížení motoru přesouvače pro closed no
4 Sep 6 '16 ita>ces Raffreddamento ad acqua a tenuta Vodotěsné vodní chlazení pro closed ok
4 Sep 5 '16 ita>ces testa di reazione momentová hlava pro closed ok
4 Aug 29 '16 ita>ces radiali jádra pro closed ok
- Aug 26 '16 eng>slk Clamps selection voľba upínačov pro open no
4 Aug 2 '16 ita>ces catena a barre tyčový dopravník pro closed ok
- Jul 25 '16 ita>ces ventilazione a pioli chlazení/ventilace prostřednictvím tvarovaných chladicích kanálů pro closed ok
4 Jul 26 '16 ita>ces puntale klín pod motor pro closed ok
- Jul 7 '16 eng>ces displacements výtlaky (čerpadel) pro closed ok
4 Jul 4 '16 ita>ces adesivo termovirante termopáska / páska měnící barvu v závislosti na teplotě pro closed ok
4 Jul 2 '16 ita>ces Impossibile esplodere raggiata Rozvinutí ohybu není možné / Rozvinutí ohybu s daným poloměrem není možné pro closed no
4 Jun 28 '16 ita>ces punto (di) Snap/Snapping point bod přichycení pro closed ok
4 Jun 28 '16 eng>ces tailing lug vyvažovací/koncové oko/třmen pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>slk sectional helices delené/členené/viacdielne/stavebnicové závitovky pro closed no
- Jun 24 '16 eng>ces denester rozřaďovač (misek) pro closed ok
4 Jun 22 '16 ita>ces falsaforma (robot pro) úpravu tvaru pro closed no
4 Jun 22 '16 ita>ces bruciafili (robot pro) spálení/upálení/upalování otřepů pro closed ok
4 Jun 22 '16 ita>ces caldatore ořezávací (robot) pro closed ok
4 Jun 22 '16 ita>ces levamaterozza (robot) pro odstranění vtoků pro closed ok
4 Jun 22 '16 ita>ces siliconatore silikonovací (robot) pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>ces Air Gap Filler (pojistný) vzduchový uzávěr pro closed ok
4 Jun 18 '16 eng>ces Live Ticker mechanický přerušovač / klient aplikace "Live ticker" pro closed ok
4 Jun 15 '16 ita>ces margine di arrotolamento del foglio interfalda mez navíjení předělu pro closed no
4 Jun 12 '16 ita>ces solai di piano ..... con porzioni di 50 cm post-tesi napínané stropy poschodí ..... s porcemi 50 cm pro closed no
4 Jun 10 '16 ita>ces disco cofuso plovoucí kotouč pro closed ok
- Jun 9 '16 eng>slk haul-off ťahať/vyťahovať pro open no
4 Jun 2 '16 ita>ces virole calandrate e poi saldate kalandrované/valcované a poté svařované bubny/pláště/skruže pro closed no
4 May 29 '16 ita>ces Questi interventi hanno permesso di aumentare del 54% la potenza elettrica appar tmavost kouře pro closed ok
4 May 17 '16 eng>ces Melter Gas Main Skid Local Box místní ovládací panel/rozvaděč hlavní lyžiny s rozvodem plynu pro tavení pro closed ok
4 May 17 '16 eng>ces Dead Plate Cooling Air Fan Cabinet rozvaděč řízení ventilátoru odkládací/odstavné desky pro closed ok
Asked | Open questions | Answered